Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 11:14
« Et Samuel dit au peuple: Venez, et allons à Guilgal, pour y confirmer la royauté. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל הָעָ֔ם לְכ֖וּ וְנֵלְכָ֣ה הַגִּלְגָּ֑ל וּנְחַדֵּ֥שׁ שָׁ֖ם הַמְּלוּכָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לְכ֖וּləkwaller, venir, partirH3212
- וְנֵלְכָ֣הwənēləkāhaller, venir, partirH3212
- הַגִּלְגָּ֑לhagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- וּנְחַדֵּ֥שׁwnəḥadēšrenouveler, réparerH2318
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- הַמְּלוּכָֽהhaməlwkāhroyaume, royalH4410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.