Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 11:8
« Saül en fit la revue à Bézek; les enfants d'Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּבָ֑זֶק וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף וְאִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף
Mot à mot
- וַֽיִּפְקְדֵ֖םwayipəqədēmcompter, commanderH6485
- בְּבָ֑זֶקbəbāzeqBezekH966
- וַיִּהְי֤וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁלֹ֣שׁšəlōštroisH7969
- מֵא֣וֹתmē'wōtcentH3967
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וְאִ֥ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.