Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 12:13
« Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l'Éternel a mis sur vous un roi. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וְעַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּחַרְתֶּ֖םbəḥarətemchoisir, agréerH977
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁאֶלְתֶּ֑םšə'elətemdemander, interrogerH7592
- וְהִנֵּ֨הwəhinēhvoici, regardeH2009
- נָתַ֧ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.