Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 12:9
« Mais ils oublièrent l'Éternel, leur Dieu; et ils les vendit entre les mains de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡ם בְּיַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּבְיַד פְּלִשְׁתִּ֗ים וּבְיַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בָּֽם
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁכְּח֖וּwayišəkəḥwoublierH7911
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיִּמְכֹּ֣רwayiməkōrvendreH4376
- אֹתָ֡ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- בְּיַ֣דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- סִֽיסְרָא֩siysərā'SiseraH5516
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- צְבָ֨אṣəbā'armée, troupe, batailleH6635
- חָצ֜וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- וּבְיַדwbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- פְּלִשְׁתִּ֗יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וּבְיַד֙wbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מוֹאָ֔בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וַיִּֽלָּחֲמ֖וּwayilāḥămwcombattre, dévorerH3898
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.