Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 13:10
« Comme il achevait d'offrir l'holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י כְּכַלֹּתוֹ֙ לְהַעֲל֣וֹת הָעֹלָ֔ה וְהִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑א וַיֵּצֵ֥א שָׁא֛וּל לִקְרָאת֖וֹ לְבָרֲכֽוֹ
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כְּכַלֹּתוֹ֙kəkalōtwōfinir, consumerH3615
- לְהַעֲל֣וֹתləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הָעֹלָ֔הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהִנֵּ֥הwəhinēhvoici, regardeH2009
- שְׁמוּאֵ֖לšəmw'ēlSamuelH8050
- בָּ֑אbā'venir, entrer, allerH935
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- לִקְרָאת֖וֹliqərā'twōrencontrer par hasardH7122
- לְבָרֲכֽוֹləbārăkwōbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.