Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 13:15
« Puis Samuel se leva, et monta de Guilgal à Guibea de Benjamin. Saül fit la revue du peuple qui se trouvait avec lui: il y avait environ six cents hommes. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗ל וַיַּ֛עַל מִן הַגִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ן וַיִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּל אֶת הָעָם֙ הַנִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- שְׁמוּאֵ֗לšəmw'ēlSamuelH8050
- וַיַּ֛עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגִּלְגָּ֖לhagiləgālGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- גִּבְעַ֣תgibəʿatGuibéa, la collineH1390
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- וַיִּפְקֹ֣דwayipəqōdcompter, commanderH6485
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַנִּמְצְאִ֣יםhaniməṣə'iymtrouver, atteindreH4672
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- כְּשֵׁ֥שׁkəšēšsixH8337
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.