Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 13:16
« Saül, son fils Jonathan, et le peuple qui se trouvait avec eux, avaient pris position à Guéba de Benjamin, et les Philistins campaient à Micmasch. »
Louis Segond 1910
וְשָׁא֞וּל וְיוֹנָתָ֣ן בְּנ֗וֹ וְהָעָם֙ הַנִּמְצָ֣א עִמָּ֔ם יֹשְׁבִ֖ים בְּגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֑ן וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בְמִכְמָֽשׂ
Mot à mot
- וְשָׁא֞וּלwəšā'wlSaülH7586
- וְיוֹנָתָ֣ןwəywōnātānJonathan.H3129
- בְּנ֗וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְהָעָם֙wəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַנִּמְצָ֣אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- עִמָּ֔םʿimāmavec, auprès deH5973
- יֹשְׁבִ֖יםyōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּגֶ֣בַעbəgebaʿGébaH1387
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- וּפְלִשְׁתִּ֖יםwpəlišətiymPhilistinsH6430
- חָנ֥וּḥānwcamper, habiterH2583
- בְמִכְמָֽשׂbəmikəmāśMikmasH4363
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.