Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 13:18
« l'autre prit le chemin de Beth Horon; et le troisième prit le chemin de la frontière qui regarde la vallée de Tseboïm, du côté du désert. »
Louis Segond 1910
וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹר֑וֹן וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה
Mot à mot
- וְהָרֹ֤אשׁwəhārō'štête, sommet, chefH7218
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- יִפְנֶ֔הyipənehregarder, apparaître, se tournerH6437
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- בֵּ֣יתbēytBeth-HoronH1032
- חֹר֑וֹןḥōrwōnBeth-HoronH1032
- וְהָרֹ֨אשׁwəhārō'štête, sommet, chefH7218
- אֶחָ֤ד'eḥādun, premierH259
- יִפְנֶה֙yipənehregarder, apparaître, se tournerH6437
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- הַגְּב֔וּלhagəbwllimite, frontièreH1366
- הַנִּשְׁקָ֛ףhanišəqāpregarder, observerH8259
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- גֵּ֥יgēyvalléeH1516
- הַצְּבֹעִ֖יםhaṣəbōʿiymZeboïmH6650
- הַמִּדְבָּֽרָהhamidəbārāhdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.