Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:16
« Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמ֛וֹן נָמ֖וֹג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם
Mot à mot
- וַיִּרְא֤וּwayirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- הַצֹּפִים֙haṣōpiymregarder, surveillerH6822
- לְשָׁא֔וּלləšā'wlSaülH7586
- בְּגִבְעַ֖תbəgibəʿatGuibéa, la collineH1390
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- וְהִנֵּ֧הwəhinēhvoici, regardeH2009
- הֶהָמ֛וֹןhehāmwōnfoule, bruitH1995
- נָמ֖וֹגnāmwōgfondre, s'affaiblirH4127
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַהֲלֹֽםwahălōmfrapper, vaincreH1986
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.