Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:2
« Saül se tenait à l'extrémité de Guibea, sous le grenadier de Migron, et le peuple qui était avec lui formait environ six cents hommes. »
Louis Segond 1910
וְשָׁא֗וּל יוֹשֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמּ֖וֹן אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְר֑וֹן וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ
Mot à mot
- וְשָׁא֗וּלwəšā'wlSaülH7586
- יוֹשֵׁב֙ywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּקְצֵ֣הbiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- הַגִּבְעָ֔הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- הָרִמּ֖וֹןhārimwōngrenadeH7416
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּמִגְר֑וֹןbəmigərwōnMigronH4051
- וְהָעָם֙wəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- כְּשֵׁ֥שׁkəšēšsixH8337
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.