Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:25
« Tout le peuple était arrivé dans une forêt, où il y avait du miel à la surface du sol. »
Louis Segond 1910
וְכָל הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- בַיָּ֑עַרbayāʿarforêt, boisH3293
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- דְבַ֖שׁdəbašmielH1706
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- הַשָּׂדֶֽהhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.