Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:32
« et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang. »
Louis Segond 1910
ויעש וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל שלל הַשָּׁלָ֔ל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל הַדָּֽם
Mot à mot
- ויעשwyʿšfaire, accomplir, préparerH6213
- וַיַּ֤עַטwayaʿaṭfondre sur, injurierH5860
- הָעָם֙hāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שללšllbutin, dépouilleH7998
- הַשָּׁלָ֔לhašālālbutin, dépouilleH7998
- וַיִּקְח֨וּwayiqəḥwprendre, recevoirH3947
- צֹ֧אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָ֛רwbāqārbétail, bœufH1241
- וּבְנֵ֥יwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בָקָ֖רbāqārbétail, bœufH1241
- וַיִּשְׁחֲטוּwayišəḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- אָ֑רְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
- וַיֹּ֥אכַלwayō'kalmanger, consommerH398
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַדָּֽםhadāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.