Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:35
« Saül bâtit un autel à l'Éternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה אֹת֣וֹ הֵחֵ֔ל לִבְנ֥וֹת מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּ֧בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹת֣וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- הֵחֵ֔לhēḥēlcommencer, profanerH2490
- לִבְנ֥וֹתlibənwōtbâtir, construire, édifierH1129
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.