Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:37
« Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔ים הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא
Mot à mot
- וַיִּשְׁאַ֤לwayišə'aldemander, interrogerH7592
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- בֵּֽאלֹהִ֔יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַֽאֵרֵד֙ha'ērēddescendre, aller en basH3381
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- פְלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- הֲתִתְּנֵ֖םhătitənēmdonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַ֣דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- עָנָ֖הוּʿānāhwrépondre, affligerH6030
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַהֽוּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.