Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:41
« Saül dit à l'Éternel: Dieu d'Israël! fais connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣בָה תָמִ֑ים וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּל וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הָ֣בָהhābāhdonner, apporterH3051
- תָמִ֑יםtāmiymparfait, intègreH8549
- וַיִּלָּכֵ֧דwayilākēdprendre, saisirH3920
- יוֹנָתָ֛ןywōnātānJonathan.H3129
- וְשָׁא֖וּלwəšā'wlSaülH7586
- וְהָעָ֥םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- יָצָֽאוּyāṣā'wsortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.