Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 14:8
« Hé bien! dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל הָאֲנָשִׁ֑ים וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- יְה֣וֹנָתָ֔ןyəhwōnātānJonathanH3083
- הִנֵּ֛הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲנַ֥חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- עֹבְרִ֖יםʿōbəriymtraverser, passerH5674
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאֲנָשִׁ֑יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וְנִגְלִ֖ינוּwənigəliynwdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֲלֵיהֶֽם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.