Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:13
« Samuel se rendit auprès de Saül, et Saül lui dit: Sois béni de l'Éternel! J'ai observé la parole de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֥א שְׁמוּאֵ֖ל אֶל שָׁא֑וּל וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ שָׁא֗וּל בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה הֲקִימֹ֖תִי אֶת דְּבַ֥ר יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- שְׁמוּאֵ֖לšəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֣וֹlwō
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- בָּר֤וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- אַתָּה֙'atāhtoi, tu, vousH859
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֲקִימֹ֖תִיhăqiymōtiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.