Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:16
« Samuel dit à Saül: Arrête, et je te déclarerai ce que l'Éternel m'a dit cette nuit. Et Saül lui dit: Parle! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל שָׁא֔וּל הֶ֚רֶף וְאַגִּ֣ידָה לְּךָ֔ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הַלָּ֑יְלָה ויאמרו וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דַּבֵּֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- הֶ֚רֶףherepcesser, faiblirH7503
- וְאַגִּ֣ידָהwə'agiydāhannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְּךָ֔ləkā
- אֵת֩'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֧רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הַלָּ֑יְלָהhalāyəlāhnuitH3915
- ויאמרוwy'mrwdire, parler, penserH559
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֖וֹlwō
- דַּבֵּֽרdabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.