Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:19
« Pourquoi n'as-tu pas écouté la voix de l'Éternel? pourquoi t'es-tu jeté sur le butin, et as-tu fait ce qui est mal aux yeux de l'Éternel? »
Louis Segond 1910
וְלָ֥מָּה לֹא שָׁמַ֖עְתָּ בְּק֣וֹל יְהוָ֑ה וַתַּ֨עַט֙ אֶל הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וְלָ֥מָּהwəlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֖עְתָּšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַתַּ֨עַט֙wataʿaṭfondre sur, injurierH5860
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַשָּׁלָ֔לhašālālbutin, dépouilleH7998
- וַתַּ֥עַשׂwataʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הָרַ֖עhāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.