Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:24
« Alors Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי עָבַ֥רְתִּי אֶת פִּֽי יְהוָ֖ה וְאֶת דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֨אתִי֙ אֶת הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֤וּלšā'wlSaülH7586
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- חָטָ֔אתִיḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָבַ֥רְתִּיʿābarətiytraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- דְּבָרֶ֑יךָdəbāreykāparole, chose, affaireH1697
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יָרֵ֨אתִי֙yārē'tiycraindre, avoir peur, révérerH3372
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וָאֶשְׁמַ֖עwā'ešəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּקוֹלָֽםbəqwōlāmvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.