Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:25
« Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- שָׂ֥אśā'porter, élever, exalterH5375
- נָ֖אnā'je te prieH4994
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חַטָּאתִ֑יḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- וְשׁ֣וּבwəšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- עִמִּ֔יʿimiyavec, auprès deH5973
- וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖הwə'ešətaḥăwehse prosterner, adorerH7812
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.