Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 15:7
« Saül battit Amalek depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיַּ֥ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲמָלֵ֑קʿămālēqAmalekH6002
- מֵֽחֲוִילָה֙mēḥăwiylāhHavilaH2341
- בּוֹאֲךָ֣bwō'ăkāvenir, entrer, allerH935
- שׁ֔וּרšwrShurH7793
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.