Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:15
« Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t'agite. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה נָ֧א רֽוּחַ אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- עַבְדֵֽיʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- אֵלָ֑יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֧אnā'je te prieH4994
- רֽוּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֱלֹהִ֛ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- רָעָ֖הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- מְבַעִתֶּֽךָməbaʿitekāterrifier, effrayerH1204
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.