Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:17
« Saül répondit à ses serviteurs: Trouvez-moi donc un homme qui joue bien, et amenez-le-moi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר שָׁא֖וּל אֶל עֲבָדָ֑יו רְאוּ נָ֣א לִ֗י אִ֚ישׁ מֵיטִ֣יב לְנַגֵּ֔ן וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם אֵלָֽי
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֲבָדָ֑יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- רְאוּrə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- לִ֗יliy
- אִ֚ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵיטִ֣יבmēyṭiybbien faire, améliorer, réussirH3190
- לְנַגֵּ֔ןlənagēnplayer on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).H5059
- וַהֲבִיאוֹתֶ֖םwahăbiy'wōtemvenir, entrer, allerH935
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.