Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:19
« Saül envoya des messagers à Isaï, pour lui dire: Envoie-moi David, ton fils, qui est avec les brebis. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖ים אֶל יִשָׁ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁלְחָ֥ה אֵלַ֛י אֶת דָּוִ֥ד בִּנְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר בַּצֹּֽאן
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֥חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שָׁא֛וּלšā'wlSaülH7586
- מַלְאָכִ֖יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִשָׁ֑יyišāyJesséH3448
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שִׁלְחָ֥הšiləḥāhenvoyer, congédierH7971
- אֵלַ֛י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֥דdāwidDavidH1732
- בִּנְךָ֖binəkāfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּצֹּֽאןbaṣō'npetit bétail, troupeauH6629
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.