Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:20
« Isaï prit un âne, qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח יִשַׁ֜י חֲמ֥וֹר לֶ֨חֶם֙ וְנֹ֣אד יַ֔יִן וּגְדִ֥י עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד וַיִּשְׁלַ֛ח בְּיַד דָּוִ֥ד בְּנ֖וֹ אֶל שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- יִשַׁ֜יyišayJesséH3448
- חֲמ֥וֹרḥămwōrâneH2543
- לֶ֨חֶם֙leḥempain, nourritureH3899
- וְנֹ֣אדwənō'doutre, gourdeH4997
- יַ֔יִןyayinvinH3196
- וּגְדִ֥יwgədiychevreauH1423
- עִזִּ֖יםʿiziymchèvre, chevreauH5795
- אֶחָ֑ד'eḥādun, premierH259
- וַיִּשְׁלַ֛חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- דָּוִ֥דdāwidDavidH1732
- בְּנ֖וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.