Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:21
« David arriva auprès de Saül, et se présenta devant lui; il plut beaucoup à Saül, et il fut désigné pour porter ses armes. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל שָׁא֔וּל וַֽיַּעֲמֹ֖ד לְפָנָ֑יו וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ מְאֹ֔ד וַֽיְהִי ל֖וֹ נֹשֵׂ֥א כֵלִֽים
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- דָוִד֙dāwidDavidH1732
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- וַֽיַּעֲמֹ֖דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָ֑יוləpānāywface, présence, devantH6440
- וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּwaye'ĕhābēhwaimer, désirer, attacher àH157
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- נֹשֵׂ֥אnōśē'porter, élever, exalterH5375
- כֵלִֽיםkēliymustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.