Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:22
« Saül fit dire à Isaï: Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֣חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִשַׁ֖יyišayJesséH3448
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- יַעֲמָדyaʿămādse lever, se tenir deboutH5975
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- דָוִד֙dāwidDavidH1732
- לְפָנַ֔יləpānayface, présence, devantH6440
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מָ֥צָאmāṣā'trouver, atteindreH4672
- חֵ֖ןḥēngrâce, faveurH2580
- בְּעֵינָֽיbəʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.