Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:2
« Samuel dit: Comment irai-je? Saül l'apprendra, et il me tuera. Et l'Éternel dit: Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras: Je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- שְׁמוּאֵל֙šəmw'ēlSamuelH8050
- אֵ֣יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- אֵלֵ֔ךְ'ēlēkəaller, venir, partirH3212
- וְשָׁמַ֥עwəšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- וַהֲרָגָ֑נִיwahărāgāniytuer, massacrerH2026
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֶגְלַ֤תʿegəlatveau, génisseH5697
- בָּקָר֙bāqārbétail, bœufH1241
- תִּקַּ֣חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- בְּיָדֶ֔ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וְאָ֣מַרְתָּ֔wə'āmarətādire, parler, penserH559
- לִזְבֹּ֥חַlizəbōḥaoffrir un sacrificeH2076
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בָּֽאתִיbā'tiyvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.