Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 16:3
« Tu inviteras Isaï au sacrifice; je te ferai connaître ce que tu dois faire, et tu oindras pour moi celui que je te dirai. »
Louis Segond 1910
וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אוֹדִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ
Mot à mot
- וְקָרָ֥אתָwəqārā'tāappeler, crierH7121
- לְיִשַׁ֖יləyišayJesséH3448
- בַּזָּ֑בַחbazābaḥsacrificeH2077
- וְאָֽנֹכִ֗יwə'ānōkiyje, moiH595
- אוֹדִֽיעֲךָ֙'wōdiyʿăkāconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵ֣ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶֽׁר'ăšerque, afin que, carH834
- תַּעֲשֶׂ֔הtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- וּמָשַׁחְתָּ֣wmāšaḥətāoindre, peindreH4886
- לִ֔יliy
- אֵ֥ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֹמַ֖ר'ōmardire, parler, penserH559
- אֵלֶֽיךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.