Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:16
« Le Philistin s'avançait matin et soir, et il se présenta pendant quarante jours. »
Louis Segond 1910
וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם
Mot à mot
- וַיִּגַּ֥שׁwayigašapprocher, arriverH5066
- הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapəlišətiyPhilistinsH6430
- הַשְׁכֵּ֣םhašəkēmse lever tôtH7925
- וְהַעֲרֵ֑בwəhaʿărēbs'obscurcir, soirH6150
- וַיִּתְיַצֵּ֖בwayitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- אַרְבָּעִ֥ים'arəbāʿiymquaranteH705
- יֽוֹםywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.