Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:19
« Ils sont avec Saül et tous les hommes d'Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux Philistins. »
Louis Segond 1910
וְשָׁא֤וּל וְהֵ֨מָּה֙ וְכָל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם פְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וְשָׁא֤וּלwəšā'wlSaülH7586
- וְהֵ֨מָּה֙wəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּעֵ֖מֶקbəʿēmeqvalléeH6010
- הָֽאֵלָ֑הhā'ēlāhÉlaH425
- נִלְחָמִ֖יםniləḥāmiymcombattre, dévorerH3898
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- פְּלִשְׁתִּֽיםpəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.