Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:2
« Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins. »
Louis Segond 1910
וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ יִשְׂרָאֵל֙ נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים
Mot à mot
- וְשָׁא֤וּלwəšā'wlSaülH7586
- וְאִֽישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- נֶאֶסְפ֔וּne'esəpwassembler, rassemblerH622
- וַֽיַּחֲנ֖וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בְּעֵ֣מֶקbəʿēmeqvalléeH6010
- הָאֵלָ֑הhā'ēlāhÉlaH425
- וַיַּעַרְכ֥וּwayaʿarəkwranger en batailleH6186
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לִקְרַ֥אתliqəra'trencontrer par hasardH7122
- פְּלִשְׁתִּֽיםpəlišətiymPhilistinsH6430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.