Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:3
« Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. »
Louis Segond 1910
וּפְלִשְׁתִּ֞ים עֹמְדִ֤ים אֶל הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֛ל עֹמְדִ֥ים אֶל הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וְהַגַּ֖יְא בֵּינֵיהֶֽם
Mot à mot
- וּפְלִשְׁתִּ֞יםwpəlišətiymPhilistinsH6430
- עֹמְדִ֤יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָהָר֙hāhārmontagne, collineH2022
- מִזֶּ֔הmizehcelui-ci, ceH2088
- וְיִשְׂרָאֵ֛לwəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֹמְדִ֥יםʿōmədiymse lever, se tenir deboutH5975
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָהָ֖רhāhārmontagne, collineH2022
- מִזֶּ֑הmizehcelui-ci, ceH2088
- וְהַגַּ֖יְאwəhagayə'valléeH1516
- בֵּינֵיהֶֽםbēynēyhementre, parmiH996
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.