Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:4
« Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א אִֽישׁ הַבֵּנַ֨יִם֙ מִמַּחֲנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים גָּלְיָ֥ת שְׁמ֖וֹ מִגַּ֑ת גָּבְה֕וֹ שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת וָזָֽרֶת
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַבֵּנַ֨יִם֙habēnayimchampion, hérosH1143
- מִמַּחֲנ֣וֹתmimaḥănwōtcamp, armée, troupeH4264
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- גָּלְיָ֥תgāləyātGoliathH1555
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- מִגַּ֑תmigatGathH1661
- גָּבְה֕וֹgābəhwōhauteur, orgueilH1363
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- אַמּ֖וֹת'amwōtcoudée, mesureH520
- וָזָֽרֶתwāzāretempanH2239
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.