Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:5
« Sur sa tête était un casque d'airain, et il portait une cuirasse à écailles du poids de cinq mille sicles d'airain. »
Louis Segond 1910
וְכ֤וֹבַע נְחֹ֨שֶׁת֙ עַל רֹאשׁ֔וֹ וְשִׁרְי֥וֹן קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּמִשְׁקַל֙ הַשִּׁרְי֔וֹן חֲמֵשֶׁת אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת
Mot à mot
- וְכ֤וֹבַעwəkwōbaʿcasqueH3553
- נְחֹ֨שֶׁת֙nəḥōšetbronze, cuivreH5178
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁ֔וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וְשִׁרְי֥וֹןwəširəywōncuirasse, armureH8302
- קַשְׂקַשִּׂ֖יםqaśəqaśiymécaille, cotteH7193
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לָב֑וּשׁlābwšvêtir, habillerH3847
- וּמִשְׁקַל֙wmišəqalpoidsH4948
- הַשִּׁרְי֔וֹןhaširəywōncuirasse, armureH8302
- חֲמֵשֶׁתḥămēšetcinqH2568
- אֲלָפִ֥ים'ălāpiymmilleH505
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- נְחֹֽשֶֽׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.