Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:31
« Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher. »
Louis Segond 1910
וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֥דוּ לִפְנֵֽי שָׁא֖וּל וַיִּקָּחֵֽהוּ
Mot à mot
- וַיְּשָּֽׁמְעוּ֙wayəšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- הַדְּבָרִ֔יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וַיַּגִּ֥דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִפְנֵֽיlipənēyface, présence, devantH6440
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- וַיִּקָּחֵֽהוּwayiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.