Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:38
« Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d'airain, et le revêtit d'une cuirasse. »
Louis Segond 1910
וַיַּלְבֵּ֨שׁ שָׁא֤וּל אֶת דָּוִד֙ מַדָּ֔יו וְנָתַ֛ן ק֥וֹבַע נְחֹ֖שֶׁת עַל רֹאשׁ֑וֹ וַיַּלְבֵּ֥שׁ אֹת֖וֹ שִׁרְיֽוֹן
Mot à mot
- וַיַּלְבֵּ֨שׁwayaləbēšvêtir, habillerH3847
- שָׁא֤וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- מַדָּ֔יוmadāywvêtement, armureH4055
- וְנָתַ֛ןwənātandonner, mettre, permettreH5414
- ק֥וֹבַעqwōbaʿcasqueH6959
- נְחֹ֖שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁ֑וֹrō'šwōtête, sommet, chefH7218
- וַיַּלְבֵּ֥שׁwayaləbēšvêtir, habillerH3847
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- שִׁרְיֽוֹןširəywōncuirasse, armureH8302
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.