Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:53
« Et les enfants d'Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et pillèrent leur camp. »
Louis Segond 1910
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִדְּלֹ֖ק אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֶת מַחֲנֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּשֻׁ֨בוּ֙wayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִדְּלֹ֖קmidəlōqpoursuivre, persécuterH1814
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- פְלִשְׁתִּ֑יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וַיָּשֹׁ֖סּוּwayāšōswpiller, dépouillerH8155
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַחֲנֵיהֶֽםmaḥănēyhemcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.