Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:54
« David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ אֶת רֹ֣אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיְבִאֵ֖הוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת כֵּלָ֖יו שָׂ֥ם בְּאָהֳלֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּקַּ֤חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רֹ֣אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- הַפְּלִשְׁתִּ֔יhapəlišətiyPhilistinsH6430
- וַיְבִאֵ֖הוּwayəbi'ēhwvenir, entrer, allerH935
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כֵּלָ֖יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- שָׂ֥םśāmmettre, placer, poserH7760
- בְּאָהֳלֽוֹbə'āhŏlwōtente, tabernacleH168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.