Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 17:7
« Le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui. »
Louis Segond 1910
וחץ וְעֵ֣ץ חֲנִית֗וֹ כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְלַהֶ֣בֶת חֲנִית֔וֹ שֵׁשׁ מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְנֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו
Mot à mot
- וחץwḥṣarcher, flècheH2671
- וְעֵ֣ץwəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חֲנִית֗וֹḥăniytwōlance, javelotH2595
- כִּמְנוֹר֙kimənwōrpoutre, soliveH4500
- אֹֽרְגִ֔ים'ōrəgiymtisser, tisserandH707
- וְלַהֶ֣בֶתwəlahebetflamme, pointeH3852
- חֲנִית֔וֹḥăniytwōlance, javelotH2595
- שֵׁשׁšēšsixH8337
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- שְׁקָלִ֖יםšəqāliymsicleH8255
- בַּרְזֶ֑לbarəzelferH1270
- וְנֹשֵׂ֥אwənōśē'porter, élever, exalterH5375
- הַצִּנָּ֖הhaṣināhbouclier, cibleH6793
- הֹלֵ֥ךְhōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.