Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:11
« Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤טֶל שָׁאוּל֙ אֶֽת הַחֲנִ֔ית וַיֹּ֕אמֶר אַכֶּ֥ה בְדָוִ֖ד וּבַקִּ֑יר וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֛ד מִפָּנָ֖יו פַּעֲמָֽיִם
Mot à mot
- וַיָּ֤טֶלwayāṭelemporter, rejeterH2904
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- אֶֽת'et(marque du complément direct)H853
- הַחֲנִ֔יתhaḥăniytlance, javelotH2595
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַכֶּ֥ה'akehfrapper, tuerH5221
- בְדָוִ֖דbədāwidDavidH1732
- וּבַקִּ֑ירwbaqiyrmur, murailleH7023
- וַיִּסֹּ֥בwayisōbtourner autour, faire le tourH5437
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- מִפָּנָ֖יוmipānāywface, présence, devantH6440
- פַּעֲמָֽיִםpaʿămāyimfois, étape, démarcheH6471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.