Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:12
« Saül craignait la présence de David, parce que l'Éternel était avec David et s'était retiré de lui. »
Louis Segond 1910
וַיִּרָ֥א שָׁא֖וּל מִלִּפְנֵ֣י דָוִ֑ד כִּֽי הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔וֹ וּמֵעִ֥ם שָׁא֖וּל סָֽר
Mot à mot
- וַיִּרָ֥אwayirā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- מִלִּפְנֵ֣יmilipənēyface, présence, devantH6440
- דָוִ֑דdāwidDavidH1732
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיָ֤הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִמּ֔וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וּמֵעִ֥םwmēʿimavec, auprès deH5973
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- סָֽרsārse détourner, partirH5493
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.