Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:13
« Il l'éloigna de sa personne, et il l'établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple; »
Louis Segond 1910
וַיְסִרֵ֤הוּ שָׁאוּל֙ מֵֽעִמּ֔וֹ וַיְשִׂמֵ֥הוּ ל֖וֹ שַׂר אָ֑לֶף וַיֵּצֵ֥א וַיָּבֹ֖א לִפְנֵ֥י הָעָֽם
Mot à mot
- וַיְסִרֵ֤הוּwayəsirēhwse détourner, partirH5493
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- מֵֽעִמּ֔וֹmēʿimwōavec, auprès deH5973
- וַיְשִׂמֵ֥הוּwayəśimēhwmettre, placer, poserH7760
- ל֖וֹlwō
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- אָ֑לֶף'ālepmilleH505
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.