Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:19
« Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י בְּעֵ֥ת תֵּ֛ת אֶת מֵרַ֥ב בַּת שָׁא֖וּל לְדָוִ֑ד וְהִ֧יא נִתְּנָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל הַמְּחֹלָתִ֖י לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְּעֵ֥תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- תֵּ֛תtētdonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֵרַ֥בmērabMérabH4764
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- לְדָוִ֑דlədāwidDavidH1732
- וְהִ֧יאwəhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- נִתְּנָ֛הnitənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לְעַדְרִיאֵ֥לləʿadəriy'ēlAdrielH5741
- הַמְּחֹלָתִ֖יhaməḥōlātiyMécholatiteH4259
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.