Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:20
« Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint. »
Louis Segond 1910
וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת שָׁא֖וּל אֶת דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו
Mot à mot
- וַתֶּאֱהַ֛בwate'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- מִיכַ֥לmiykalMichalH4324
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וַיַּגִּ֣דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְשָׁא֔וּלləšā'wlSaülH7586
- וַיִּשַׁ֥רwayišarredresser, dirigerH3474
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.