Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:2
« Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père. »
Louis Segond 1910
וַיִּקָּחֵ֥הוּ שָׁא֖וּל בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְלֹ֣א נְתָנ֔וֹ לָשׁ֖וּב בֵּ֥ית אָבִֽיו
Mot à mot
- וַיִּקָּחֵ֥הוּwayiqāḥēhwprendre, recevoirH3947
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- נְתָנ֔וֹnətānwōdonner, mettre, permettreH5414
- לָשׁ֖וּבlāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.