Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:3
« Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. »
Louis Segond 1910
וַיִּכְרֹ֧ת יְהוֹנָתָ֛ן וְדָוִ֖ד בְּרִ֑ית בְּאַהֲבָת֥וֹ אֹת֖וֹ כְּנַפְשֽׁוֹ
Mot à mot
- וַיִּכְרֹ֧תwayikərōtbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- יְהוֹנָתָ֛ןyəhwōnātānJonathanH3083
- וְדָוִ֖דwədāwidDavidH1732
- בְּרִ֑יתbəriytalliance, pacteH1285
- בְּאַהֲבָת֥וֹbə'ahăbātwōamourH160
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- כְּנַפְשֽׁוֹkənapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.