Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:26
« Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi. »
Louis Segond 1910
וַיַּגִּ֨דוּ עֲבָדָ֤יו לְדָוִד֙ אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיִּשַׁ֤ר הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י דָוִ֔ד לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וְלֹ֥א מָלְא֖וּ הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וַיַּגִּ֨דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- עֲבָדָ֤יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- לְדָוִד֙lədāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדְּבָרִ֣יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וַיִּשַׁ֤רwayišarredresser, dirigerH3474
- הַדָּבָר֙hadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- דָוִ֔דdāwidDavidH1732
- לְהִתְחַתֵּ֖ןləhitəḥatēndevenir gendreH2859
- בַּמֶּ֑לֶךְbamelekəroi, souverainH4428
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- מָלְא֖וּmālə'wremplir, accomplirH4390
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.