Ancien Testament · hébreu
1 Samuel 18:7
« Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille. »
Louis Segond 1910
וַֽתַּעֲנֶ֛ינָה הַנָּשִׁ֥ים הַֽמְשַׂחֲק֖וֹת וַתֹּאמַ֑רְןָ הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ באלפו בַּאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו
Mot à mot
- וַֽתַּעֲנֶ֛ינָהwataʿăneynāhrépondre, affligerH6030
- הַנָּשִׁ֥יםhanāšiymfemme, épouseH802
- הַֽמְשַׂחֲק֖וֹתhaməśaḥăqwōtrire, se moquerH7832
- וַתֹּאמַ֑רְןָwatō'marənādire, parler, penserH559
- הִכָּ֤הhikāhfrapper, tuerH5221
- שָׁאוּל֙šā'wlSaülH7586
- באלפוb'lpwmilleH505
- בַּאֲלָפָ֔יוba'ălāpāywmilleH505
- וְדָוִ֖דwədāwidDavidH1732
- בְּרִבְבֹתָֽיוbəribəbōtāywdix mille, innombrableH7233
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.